ДИВ ( divo@mail.ru )
Рад, что нашел сегодня время прочесть ваш рассказ. Сразу скажу - не пожалел.
В начале, признаться, думал, что все будет затянуто и скучнова-то, однако
после нескольких первых абзацев текст ухватил меня и потянул за собой.
Рассказ ОЧЕНЬ понравился. Хочется, конечно, спросить что же
является вымыслом, а что правдой. Но, думаю, лучше не стоит.
Да, человек будет наказан. То что делает наш род в погоне за прибылью,
заслуживает самого большого наказания.
Хотел немного порассуждать. Сэм покончил с собой или за ним 'пришли'?
Как думаете, Юрий? Как по вашему, человек должен отвечать за проступки
предков?
Дан Дорфман ( dandor19@yahoo.com )
Прочёл. Знаете, Лёня прав. Это интересно. Особенно это интересно для меня.
Потому что однообразные эмигрантские истории про вэлфер, ностальгию,
пьянство, наркотики, безработицу, уход жены к тому, кто зарабатывает деньги
и уже знает три слова по-английски, мне, честно говоря, [CENSORED]. Я с
этой литературой уже давно борюсь. И ваш текст помог мне в этом. Он - о
правильном. И темы эти должны стать будущими темами Русской Америки.
Поэтому, несмотря на всё ваше странное поведение здесь, вы - мой автор. И я
вам желаю всяческих успехов. Какие пожелания на пути к этим успехам? Начать
писать не только о правильном но и правильным языком. Ваш язык пока что
ужасен. Он почти весь из банальностей и канцеляризмов. Если вам лень
придумывать новые образы, новые тропы, просто пишите максимально просто. Это
лучше чем, то, как пишете вы. Вот примеры недопустимые, которые вам надо
изжить:
Унылое зрелищё предстало моим глазам...
Всё это было весьма странно и давало основания думать...
Красное солнце повисло над горизонтом,,,
Что-то есть в нем внушающее необъяснимую симпатию.
Ушла, может быть прежняя детская беззаботность суждений, исчезла с лица
загадочная улыбка. Взамен всего этого появилось нечто, вызывающее у меня
смутное ощущение надвигающейся беды.
У вас гораздо больше недопустимого, но хватит и этого.
Теперь конкретно, чтобы вам было понятней. Вот этот кошмар '' Что-то есть в
нем внушающее необъяснимую симпатию''. надо заменять на ''Мне он нравился''.
Дальше это ваше:
Всё это было весьма странно и давало основания думать...
надо заменить на ''я удивился и подумал''.
Если же заменять действительно какими-то неординарными образами ваши давно
переваренные другими банальности (не буду уточнять, во что превращается
переваренная пища, вы не маленький - сами знаете) То можно скажем так:
У вас: Унылое зрелищё предстало моим глазам... (Кстати, если хотите уж
написать про ''Унылое зрелище'', то надо бы: ''предстало перед моими
глазами'', ''предстало моим глазам'', это не по-русски, по-русски
''открылось моим глазам'')
А можно так: Я увидел декорации к заключительным кадрам голливудских
боевиков, где герои любят выяснить последние претензии друг к другу в
заброшенных и полуразвалившихся промышленных корпусах.
А можно и так, тем более так короче:
Корчи материи передо мной напоминали Зону из ''Сталкера''.
Опять у меня получилась киноассоциация. Это влияние Лихачёва и Вольфганга.
Ладно сейчас дам вам вариант без кино.
Грязно-ржавая унылость пейзажа хрипло пела: ''Были когда-то и мы рысаками.''
Впрочем, откуда американской унылости знать унылые русские романсы? Пение
мне почудилось.
А вот в этом месте кроме банальностей есть ещё и нелепость:
Ушла, может быть, прежняя детская беззаботность суждений, исчезла с лица
загадочная улыбка.
Экую вы чушь написали, Юрий. Подумайте сами. Если ''детская беззаботность
суждений'', откуда тогда ''загадочная улыбка''?
Но закончу снова за здравие. Общее описание буйной растительности и особенно
огромных головастиков, очень впечатляет. Картинка явно видна. То есть, я
могу всё это легко представить, читая. Так что и тема интересна и пейзаж
хорош. Ну работать надо с языком, постоянно читать чужими глазами и пытаться
увидеть все идиотизмы и банальности. Не лениться, короче. То что вы этим
деньги не зарабатываете, вас не оправдывает. Ну так не показывайте никому
сырой продукт. А он у вас сырой, Хоть, по-моему, есть всё равно можно.
Назад|На главную